1
00:00:04,270 --> 00:00:06,590
חבר'ה, אתם תאחרו
בית ספר. האם היית תופס את התרמילים שלך,

2
00:00:07,190 --> 00:00:11,490
ג'ים, אני אחזור בשביל קייל בעוד 20
דקות. נא לא לשכוח לאסוף

3
00:00:11,490 --> 00:00:13,650
בדייט המשחק שלה אצל ג'ני קמפבל
אחרי העבודה. אה - הא.

4
00:00:14,050 --> 00:00:17,330
אה, ואל תשכח את הנעליים שלה
זמן. אה - הא. ואתה יודע מה? זה

5
00:00:17,330 --> 00:00:18,950
של ג'ני. האם תוכל בבקשה להחזיר אותו
אליה?

6
00:00:19,170 --> 00:00:19,808
אה - הא.

7
00:00:19,810 --> 00:00:22,410
ואני אהיה אצל החבר שלי הלילה אם
אתה צריך אותי. אה - הא.

8
00:00:26,010 --> 00:00:29,450
אתה כל כך לא מקשיב לי. כן,
אתה תהיה אצל החבר שלך. פשוט תכין

9
00:00:29,450 --> 00:00:30,450
בטוח שאתה לוקח את הילדים.

10
00:00:42,100 --> 00:00:43,420
אתה תחזור בעוד 20 דקות.

11
00:00:51,440 --> 00:00:52,440
היי,

12
00:00:58,040 --> 00:00:59,040
חבר.

13
00:00:59,220 --> 00:01:00,220
לְהִזדַרֵז.

14
00:01:01,960 --> 00:01:03,720
בסדר, חבר, יש לך 20 דקות. תאכל.

15
00:01:32,170 --> 00:01:33,170
בוקר, בנות.

16
00:01:33,250 --> 00:01:34,250
בוקר טוב,

17
00:01:35,030 --> 00:01:36,029
חבר.

18
00:01:36,030 --> 00:01:37,410
נקודה רכה הולכת וקטנה.

19
00:01:37,810 --> 00:01:38,810
בְּסֵדֶר.

20
00:01:41,390 --> 00:01:42,390
היי,

21
00:01:42,690 --> 00:01:46,250
מותק, מותק, אתה יודע איפה יום המשחק שלי
חולצה היא?

22
00:01:46,450 --> 00:01:47,470
אה, כן, שטפתי את זה.

23
00:01:48,310 --> 00:01:50,550
כיבסת את חולצת יום המשחק שלי?

24
00:01:50,770 --> 00:01:53,930
כֵּן. אתה לא מכבס חולצה ליום המשחק.
זה מזל רע.

25
00:01:54,250 --> 00:01:55,950
אה, טוב שאין לך
תחתונים ליום המשחק.

26
00:01:57,230 --> 00:01:59,730
מותק, את לא לובשת תחתונים למשחק
יום.

27
00:02:01,169 --> 00:02:03,850
לעזאזל, קראש באביב. מה אני
אמור לעשות? כָּאן.

28
00:02:05,270 --> 00:02:06,790
היי, רעיון טוב.

29
00:02:08,330 --> 00:02:09,330
אה, כן, זה עדיף.

30
00:02:10,930 --> 00:02:12,690
אתה מוכן לקצת כדורגל?

31
00:02:13,430 --> 00:02:15,010
אתה מוכן לקצת כדורגל?

32
00:02:15,430 --> 00:02:17,150
כן, אתה זה.

33
00:02:17,510 --> 00:02:19,370
אתה מוכן לקצת כדורגל?

34
00:02:20,210 --> 00:02:25,350
חשבתי שכולנו הולכים לצבוע את שלנו
פרצופים.

35
00:02:25,850 --> 00:02:28,150
אני מניח ששכחנו לספר לך.

36
00:02:33,840 --> 00:02:34,840
כן, מתוקה.

37
00:02:34,920 --> 00:02:36,100
אתה ליצן?

38
00:02:37,020 --> 00:02:40,880
לא. אני אדריכל מוסמך AIA ו
בוגר סטנפורד.

39
00:02:41,360 --> 00:02:42,820
ובסופי שבוע, ליצן.

40
00:02:43,760 --> 00:02:45,840
היי, מותק. נחמד לדלת תא המטען.

41
00:02:46,100 --> 00:02:49,820
הו, מותק, אתה הכי טוב. אתה פשוט
קנית לעצמך עוד שישה חודשים של

42
00:02:49,820 --> 00:02:50,619
אִשׁתִי.

43
00:02:50,620 --> 00:02:51,620
אה, כן.

44
00:03:04,580 --> 00:03:06,760
לא, מותק, אני רוצה שתלך לשתות
זמן טוב.

45
00:03:07,040 --> 00:03:08,360
הו, אני אוהב לשחק את המשחק הזה.

46
00:03:09,360 --> 00:03:16,160
זה יום מהמם

47
00:03:16,160 --> 00:03:17,380
כאן על שפת האגם.

48
00:03:17,800 --> 00:03:22,920
אנחנו במרחק של כשעה מה-
בעיטת פתיחה. והדובים עדיין

49
00:03:22,920 --> 00:03:24,320
להכריז על הקוורטרבק הפותח שלהם.

50
00:03:25,100 --> 00:03:26,840
טוֹחֵן. מתיו. אני חייב להשתין.

51
00:03:27,900 --> 00:03:29,340
הו, אנחנו לא הולכים לעצור עכשיו.

52
00:03:29,940 --> 00:03:31,680
וללכת לשירותים באצטדיון.

53
00:03:32,100 --> 00:03:34,040
לא, אני לא יכול להשתין ב... טרוץ?

54
00:03:34,820 --> 00:03:38,440
כל הגברים האלה, כתף אל כתף?
הבלוטות הגנובות האלה?

55
00:03:39,740 --> 00:03:42,060
ובכן, עזוב את דעתך. תחשוב על
משהו אחר.

56
00:03:42,840 --> 00:03:44,140
נחל מגשש.

57
00:03:45,180 --> 00:03:46,200
מפל מים.

58
00:03:47,220 --> 00:03:48,560
כן, או גברים שעושים פיפי.

59
00:03:53,080 --> 00:03:54,080
כֵּן.

60
00:03:54,380 --> 00:03:55,380
שריל.

61
00:03:55,620 --> 00:03:57,960
בסדר, בסדר, מותק. תירגע, תירגע.

62
00:03:58,900 --> 00:03:59,900
חתול מת.

63
00:04:00,100 --> 00:04:01,120
מר פיני?

64
00:04:01,420 --> 00:04:03,020
הו, מותק, אני ממש מצטער.

65
00:04:04,119 --> 00:04:06,600
תקשיב, אנחנו נהיה שם ברגע ש
המשחק נגמר.

66
00:04:07,120 --> 00:04:08,160
אני מתכוון למחצית.

67
00:04:08,380 --> 00:04:09,380
אנחנו בדרך.

68
00:04:11,040 --> 00:04:15,800
בסדר, אל תדאג. זה לא אמור לקחת
ארוך.

69
00:04:16,279 --> 00:04:18,060
אנחנו עדיין צריכים לעשות את המשחק על ידי
בעיטה.

70
00:04:18,640 --> 00:04:20,300
וואו. עַל בָּטוּחַ.

71
00:04:21,339 --> 00:04:22,340
זה כל כך עצוב.

72
00:04:23,540 --> 00:04:24,540
כֵּן.

73
00:04:25,560 --> 00:04:27,080
אפילו לא ידעתי שעדיין יש לנו א
סיכוי.

74
00:04:33,710 --> 00:04:34,730
אתה הולך לאהוב את זה.

75
00:04:35,770 --> 00:04:36,870
מצטער על האובדן שלך.

76
00:04:40,090 --> 00:04:41,090
היי, מותק.

77
00:04:41,170 --> 00:04:42,650
היי, בנות.

78
00:04:44,110 --> 00:04:46,370
הו, אתה מסתכל על תמונות של מר.
פיני, הא?

79
00:04:46,590 --> 00:04:48,730
אני כל כך מצטער שהרסנו לך את היום.

80
00:04:48,970 --> 00:04:49,970
איפה הוא?

81
00:04:49,990 --> 00:04:50,990
בחדר האמבטיה בקומה העליונה.

82
00:04:53,570 --> 00:04:55,490
הוא מת בארגז החול שלו.

83
00:04:55,810 --> 00:04:57,890
אה, כמו אלביס.

84
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
קיבלתי את זה.

85
00:05:01,680 --> 00:05:04,820
המגבת הזאת לעטוף אותו בה, אבל אז אני
פשוט לא יכולתי לעשות את זה. הו, מתוקה, אני אעשה זאת

86
00:05:04,820 --> 00:05:06,220
לטפל בזה. הו, תודה.

87
00:05:07,500 --> 00:05:10,400
היי, זו אחת מהמגבות שקיבלתי לך
לרגל יום השנה שלך?

88
00:05:12,600 --> 00:05:13,660
אני פשוט אלך להביא אותם.

89
00:05:15,080 --> 00:05:16,620
אבל יש לי הזמנה מיוחדת.

90
00:05:18,500 --> 00:05:22,160
מותק, חשבתי שזה יהיה נחמד עבור
הבנות אם לקח לנו כמה דקות

91
00:05:22,160 --> 00:05:24,880
שלום למר פיני, אז אם תוכל
לומר משהו.

92
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
בַּטוּחַ.

93
00:05:28,910 --> 00:05:34,030
בסדר, כולם, שריל הייתה רוצה שנעשה זאת
תגיד כמה מילים, אז אני אתחיל.

94
00:05:35,810 --> 00:05:41,450
התכנסנו כאן היום כדי לשלם
מחווה לחתול הזה.

95
00:05:41,770 --> 00:05:43,050
עטוף בכותנה מצרית.

96
00:05:45,350 --> 00:05:46,710
אנחנו כאן כדי להיפרד.

97
00:05:47,810 --> 00:05:51,530
מר פיני היה יותר מסתם חתול בשבילו
שריל.

98
00:05:52,230 --> 00:05:54,010
הוא היה כמו כלב בשבילה.

99
00:05:57,640 --> 00:06:03,240
אני יודע אם מר פיני היה כאן נכון
עכשיו, הוא היה אומר, קבור אותי ותמשיך הלאה

100
00:06:03,240 --> 00:06:04,240
היום שלך.

101
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
תהנה מהחיים.

102
00:06:07,760 --> 00:06:08,760
תאכל פיצה.

103
00:06:09,660 --> 00:06:12,200
זאת אומרת, זה לא הקטע שלי, אבל אתה יכול
אוהב את זה.

104
00:06:12,560 --> 00:06:16,200
או לעשות כל מה שתכננת לעשות
ביום ראשון אחר הצהריים היפה הזה.

105
00:06:16,720 --> 00:06:18,900
כלומר, בחייך כבר, אני מת.

106
00:06:21,340 --> 00:06:22,660
בסדר, רובי, תורך.

107
00:06:24,190 --> 00:06:27,230
מר פיניקס ישן על מיטתי והעיר אותי
לעלות על ידי נשיכת האף שלי.

108
00:06:27,510 --> 00:06:28,610
נכון שזה מתוק?

109
00:06:29,550 --> 00:06:30,550
אוקיי, הבא.

110
00:06:30,690 --> 00:06:34,690
ואז גרייס ואני הכנסנו למטבח
והכינו לביבות וופלים, אבל לא

111
00:06:34,690 --> 00:06:36,010
אמיתיים. זה היה להעמיד פנים.

112
00:06:37,430 --> 00:06:38,910
זה כל כך יפה, מותק.

113
00:06:39,190 --> 00:06:40,190
אוקיי, הבא.

114
00:06:40,550 --> 00:06:45,090
ואז הייתה הפעם האחת שבה אנחנו
הלך ל-St.

115
00:06:45,330 --> 00:06:46,330
לואיס. אה - הא.

116
00:06:53,550 --> 00:06:56,830
חנות ואז הוא התחתן עם סוכרייה על מקל.
בסדר, בסדר, בסדר.

117
00:06:57,090 --> 00:06:58,390
בסדר, זה היה יפה.

118
00:06:59,290 --> 00:07:00,550
תודה, רובי.

119
00:07:01,410 --> 00:07:02,410
אנדי.

120
00:07:04,270 --> 00:07:06,170
גרייסי, מתוקה, יש לך משהו
אתה רוצה להגיד?

121
00:07:06,990 --> 00:07:08,610
אהבתי אותו.

122
00:07:11,050 --> 00:07:12,050
רואה, רובי?

123
00:07:12,310 --> 00:07:13,310
שלוש מילים.

124
00:07:18,170 --> 00:07:21,210
בנות, זה היה מושלם. למה שלא נלך
לפארק עכשיו?

125
00:07:21,690 --> 00:07:23,790
תעלה ותפוס את הסוודרים שלך ואנחנו נעשה
קבל את אחיך הקטן.

126
00:07:25,590 --> 00:07:29,010
ג'ים, תוכל בבקשה לקבור את מר פיני
החצר האחורית?

127
00:07:29,630 --> 00:07:30,630
בטח, מותק, בטח.

128
00:07:30,830 --> 00:07:31,830
בסדר, בוא נלך.

129
00:07:33,030 --> 00:07:34,030
דְבַשׁ.

130
00:07:36,270 --> 00:07:37,270
אתה מתכוון עכשיו?

131
00:07:39,690 --> 00:07:41,070
אני לא רוצה שהבנות יראו.

132
00:07:41,550 --> 00:07:42,550
בְּסֵדֶר.

133
00:07:47,670 --> 00:07:50,990
ובכן, למה שלא תתקדם ל-
משחק, ואני פשוט אגיע לשם כשאני

134
00:07:50,990 --> 00:07:53,370
פַּחִית. אתה בטוח שאין מה לעשות?

135
00:07:54,310 --> 00:07:55,310
ובכן, אתה יכול לעזור לי לחפור.

136
00:07:56,090 --> 00:07:57,090
זה רק ביטוי.

137
00:08:07,990 --> 00:08:10,650
המחזה האחרון שצבר בערך יארד.

138
00:08:11,730 --> 00:08:16,470
אז באץ' והאריות מתמודדים עם שלישי
ומטרה אם אתה קורא לזה שמונה יארד

139
00:08:16,470 --> 00:08:17,470
קו.

140
00:08:17,560 --> 00:08:19,800
אנחנו בשוויון 17, אבל אל תלך לשום מקום.

141
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
יש קטע.

142
00:08:22,440 --> 00:08:24,040
זה מתגלגל לימינו.

143
00:08:24,300 --> 00:08:26,240
מסתכל באזור הקצה, הוא נמצא מתחת
לחץ.

144
00:08:26,960 --> 00:08:29,200
הוא נפגע. הכדור רופף.

145
00:08:29,440 --> 00:08:30,560
הכדור רופף.

146
00:08:30,780 --> 00:08:34,960
ולדובים יש את זה. הדובים קיבלו את זה.
לדובים יש את זה. כן, כן. אני פשוט

147
00:08:34,960 --> 00:08:35,459
באים.

148
00:08:35,460 --> 00:08:36,460
זה יהיה פוסטר.

149
00:08:36,720 --> 00:08:39,700
כן, אדוני. זה פוסטר שהמציא
הכדור הרופף.

150
00:08:39,960 --> 00:08:42,940
לִנְשׁוֹם. הגנת הדובים עוברת
פעם נוספת.

151
00:08:43,240 --> 00:08:46,720
ושדה החייל הצפוף הזה הוא
פשוט...

152
00:08:47,020 --> 00:08:48,360
הולך בננות, אנשים.

153
00:08:49,660 --> 00:08:53,960
לדובים זה יהיה ראשון ו-10 מצביעים
בכיוון השני.

154
00:09:23,850 --> 00:09:28,550
ובכן, הלכתי לשירותים ועמדתי
שם בשפל הזה, אבל בלי טמבלים.

155
00:09:29,490 --> 00:09:31,970
אז רצתי מעבר לרחוב ונתקלתי
החדר ברדיסון.

156
00:09:32,990 --> 00:09:34,950
זה 34.50$ שהוצאתי אי פעם.

157
00:09:35,970 --> 00:09:38,550
סליחה, סליחה. היי, לא עשינו
מצפה לראות אותך היום.

158
00:09:38,750 --> 00:09:39,870
עשיתי קיצור דרך.

159
00:10:07,370 --> 00:10:09,730
אתה יודע, דטרויט כמעט הייתה שם
לדקה.

160
00:10:10,030 --> 00:10:11,890
ואז החולצה שלי נכנסה פנימה.

161
00:10:13,310 --> 00:10:15,630
כלומר, אני תמיד מביא לך משהו.

162
00:10:16,690 --> 00:10:17,690
כָּאן.

163
00:10:20,650 --> 00:10:21,650
קרינקלי.

164
00:10:23,110 --> 00:10:26,270
ובשבילך, מותק, נייר.

165
00:10:27,130 --> 00:10:29,150
אתה מוזמן, מותק.

166
00:10:29,650 --> 00:10:31,410
הו, שריל, פספסת משחק נהדר.

167
00:10:31,650 --> 00:10:33,570
כלומר, קודם קניתי פופקורן קטן.

168
00:10:34,010 --> 00:10:35,270
הם נתנו לי גדול.

169
00:10:36,790 --> 00:10:37,790
מה יש לארוחת ערב?

170
00:10:38,130 --> 00:10:39,290
חשבתי שנאכל סטייק.

171
00:10:39,550 --> 00:10:40,570
אה, סטייק נהדר.

172
00:10:40,810 --> 00:10:44,450
כן, אני פשוט ארוץ החוצה ל-
מוסך, תוציא אותם מהמקפיא.

173
00:10:45,490 --> 00:10:47,110
מותק, תן לי להביא אותם בשבילך. אני אקבל
אותם.

174
00:10:48,170 --> 00:10:50,690
מותק, קדימה. היה לך יום קשה.

175
00:10:51,310 --> 00:10:54,730
הולכים למשחק, אוכלים בוטנים,
קובר את החתול שלי.

176
00:10:55,870 --> 00:10:57,890
עשית הרבה דברים.

177
00:10:58,210 --> 00:10:59,210
תן לי להשיג אותם.

178
00:11:00,550 --> 00:11:01,550
הו, אתה יודע מה, מותק?

179
00:11:02,910 --> 00:11:05,010
אתה יודע, כבר אכלתי סטייק
משחק.

180
00:11:10,510 --> 00:11:12,030
אז סטייק, זה מכר את השדה שלך עכשיו?

181
00:11:12,570 --> 00:11:14,870
כן, זה נקרא סטייק על מקל.

182
00:11:17,030 --> 00:11:18,650
ככל הנראה, אנחנו עיר מבחן.

183
00:11:19,150 --> 00:11:21,570
אתה יודע, הייתי צריך למלא כרטיס ו
הכל, אתה יודע.

184
00:11:22,370 --> 00:11:25,510
אני לא יודע אם זה יעבוד
כדורגל. אתה יודע, הרוך הוא

185
00:11:25,510 --> 00:11:26,710
די אותו דבר על מקל.

186
00:11:27,490 --> 00:11:29,210
יש משהו שאתה צריך להגיד לי?

187
00:11:31,630 --> 00:11:33,630
אני אוהב אותך.

188
00:11:37,680 --> 00:11:40,920
אתה יודע, אני מרגיש כמו הבחור הזה
סרטים צריכים לחתוך את החוט האדום או

189
00:11:40,920 --> 00:11:42,600
חוט ירוק כדי שהפצצה לא תתפוצץ.

190
00:11:45,820 --> 00:11:48,760
ובכן, למה שלא תפסיק את השטויות
חוט?

191
00:11:51,220 --> 00:11:52,220
בסדר,

192
00:11:53,760 --> 00:11:55,240
תקעתי את החתול במקפיא.

193
00:11:56,060 --> 00:11:59,900
אבל, אתה יודע, אני מתכוון, הקרקע הייתה
הרבה יותר קשה ממה שחשבתי שזה, מותק.

194
00:12:00,160 --> 00:12:04,460
חשבתי שאוכל לחזור הביתה אחרי
לשחק ולקבור את מר פיני. רציתי לעשות

195
00:12:04,460 --> 00:12:05,600
העבודה נכונה.

196
00:12:05,920 --> 00:12:08,420
לא, אתה רוצה... ללכת לטיפש שלך
משחק כדורגל.

197
00:12:08,640 --> 00:12:11,500
מותק, בוא לא נגיד משהו שאנחנו
הולך להתחרט אחר כך.

198
00:12:12,560 --> 00:12:14,500
אתה מתכוון כמוני?

199
00:12:16,900 --> 00:12:20,620
בְּסֵדֶר. עכשיו ככה נוצרים קרבות
התחיל.

200
00:12:22,920 --> 00:12:27,760
אז אני חושב שהדבר שעלינו לעשות
הוא שולח את הדיון הזה עד אחריו

201
00:12:27,760 --> 00:12:28,760
אכלנו את הסטייקים שלנו.

202
00:12:28,980 --> 00:12:31,620
אני אוהב שאתה באמת חושב שאני כזה
מכין לך ארוחת ערב.

203
00:12:34,260 --> 00:12:36,000
קדימה, מותק. זה רק חתול.

204
00:12:39,040 --> 00:12:40,040
לעזאזל.

205
00:12:40,780 --> 00:12:41,780
חוט אדום.

206
00:12:47,060 --> 00:12:47,979
מר המסכן.

207
00:12:47,980 --> 00:12:50,640
פוני. זה נראה כאילו הוא עוקב אחר אלה
אפונה קפואה.

208
00:12:51,460 --> 00:12:52,480
כֵּן. הא?

209
00:12:52,920 --> 00:12:53,579
גע בו.

210
00:12:53,580 --> 00:12:57,380
אני לא נוגע, בנאדם. אתה נוגע בזה.
קדימה, תגע בזה. אני לא מתכוון

211
00:12:57,380 --> 00:12:59,820
החתול הזה. אתה נוגע בזה. אני אתן לך א
דולר אם אתה נוגע בו.

212
00:13:00,300 --> 00:13:01,900
מה אני צריך לעשות עם זה בשביל 50?

213
00:13:04,120 --> 00:13:05,120
זה לא בסדר.

214
00:13:06,280 --> 00:13:07,259
היי, חבר'ה.

215
00:13:07,260 --> 00:13:09,040
ג'ים, חשבתי שקברת אותו.

216
00:13:09,460 --> 00:13:11,480
ובכן, לא עשיתי זאת.

217
00:13:12,080 --> 00:13:14,220
גם אחותך כועסת עליי.

218
00:13:14,760 --> 00:13:19,200
לו הייתי אישה ובעלי קפא
החתול שלי, יעבור הרבה זמן עד שאני

219
00:13:19,200 --> 00:13:20,200
לו סוכר כלשהו.

220
00:13:21,260 --> 00:13:23,680
אנדי, בוא לא נשחק אם הייתי אישה.

221
00:13:25,380 --> 00:13:27,040
אפילו לא ידעתי שיש לך חתול.

222
00:13:27,320 --> 00:13:28,320
תודה לך.

223
00:13:29,740 --> 00:13:30,740
נשים וחתולים.

224
00:13:30,940 --> 00:13:32,500
אני לא מבין את זה.

225
00:13:32,970 --> 00:13:36,230
כלומר, כל מה שהם עושים זה לאכול, לישון, ו
בוהה בך בזמן שאתה מקיים יחסי מין.

226
00:13:36,650 --> 00:13:37,650
נשים הן חתולות.

227
00:13:39,610 --> 00:13:41,270
אני לא יודע. אנחנו במאבק עכשיו.

228
00:13:42,390 --> 00:13:43,390
היא כולה מוטרדת.

229
00:13:44,870 --> 00:13:47,530
אתה יודע, אין חתולים המוזכרים ב
התנ"ך.

230
00:13:50,690 --> 00:13:51,690
תודה לך, טוני.

231
00:13:52,590 --> 00:13:54,490
מי יודע מה קורה במוחו של א
אישה?

232
00:13:55,910 --> 00:13:56,910
אנדי?

233
00:13:59,790 --> 00:14:01,090
בסדר, בוא נעשה חזרות.

234
00:14:01,330 --> 00:14:02,550
שתיים, שלוש, ארבע.

235
00:14:08,340 --> 00:14:09,340
בסדר,

236
00:14:13,680 --> 00:14:15,680
הבנות משחקות בחדר כשאני
להפיל את קייל.

237
00:14:16,080 --> 00:14:17,520
איך גרמת לו ללכת לישון ככה
מהר?

238
00:14:17,920 --> 00:14:20,600
כמו שאני עושה עם כל הבחורים. אמרתי לו
על היום שלי.

239
00:14:21,900 --> 00:14:23,860
אני פשוט, אני לא מאמין שג'ים עשה את זה.

240
00:14:24,300 --> 00:14:28,360
את יודעת, שריל, אני מכיר את הבחור הנהדר הזה
עבורך. הוא גר במתחם שלי, גם הוא

241
00:14:28,360 --> 00:14:30,780
יש ילדים, ואני לגמרי סיימתי לצאת
אותו.

242
00:14:32,140 --> 00:14:33,140
הבחור עם הפורשה?

243
00:14:33,360 --> 00:14:34,360
כֵּן. אני מחבב אותו.

244
00:14:35,040 --> 00:14:37,300
חבר'ה, סליחה.

245
00:14:38,060 --> 00:14:39,580
מר פיני.

246
00:14:40,240 --> 00:14:41,800
אוי, גם אני מתגעגע אליו.

247
00:14:42,660 --> 00:14:46,260
השפמים הקטנים והחמודים האלה וכאלה
כפות קטנות.

248
00:14:47,200 --> 00:14:49,120
שום דבר לא יחליף אותם לעולם.

249
00:14:50,960 --> 00:14:52,220
הו, כלבלב!

250
00:14:52,460 --> 00:14:53,820
כלבלב!

251
00:14:54,500 --> 00:14:58,080
בנות, יאללה. יש לי גדול
הפתעה עבורך.

252
00:15:00,100 --> 00:15:01,100
שריל?

253
00:15:02,329 --> 00:15:08,370
אחרי השיחה שלנו, אמרתי לעצמי, היא
איבדה את החתול שלה.

254
00:15:09,270 --> 00:15:10,470
אנחנו אוהבים את החתול הזה.

255
00:15:11,550 --> 00:15:13,050
אנחנו עצובים על החתול הזה.

256
00:15:14,150 --> 00:15:15,490
אז השגתי לך כלב.

257
00:15:18,070 --> 00:15:19,070
כלב?

258
00:15:19,130 --> 00:15:22,110
כן, חשבתי שאקבל משהו כזה
כולנו יכולים לאהוב.

259
00:15:22,430 --> 00:15:23,430
נכון שזה נהדר?

260
00:15:23,850 --> 00:15:25,510
קראתי לו גארי סיניס.

261
00:15:27,830 --> 00:15:30,150
ג'ים, אתה זה שתמיד רצית
כלב.

262
00:15:30,760 --> 00:15:32,780
גארי סיניס הוא שחקן נהדר.

263
00:15:33,440 --> 00:15:34,840
הוא יכול לשחק חתול.

264
00:15:37,660 --> 00:15:40,540
הוא מחבב אותי. הוא מלקק אותי.

265
00:15:41,100 --> 00:15:42,880
אתה יודע, הוא גם מלקק את עצמו.

266
00:15:45,720 --> 00:15:47,600
בְּעָיָה? הבעיה נפתרה.

267
00:15:53,600 --> 00:15:58,540
מה אתה עושה?

268
00:15:59,050 --> 00:16:00,510
אני הולך לקבור את החתול שלי.

269
00:16:01,170 --> 00:16:02,170
תן לי את זה.

270
00:16:02,290 --> 00:16:03,290
תן לי לעשות את זה.

271
00:16:03,610 --> 00:16:09,150
מותק, את לא תצליחי...
איך עשית את זה?

272
00:16:10,910 --> 00:16:13,470
שריל. בחייך, הבאתי לך כלב.

273
00:16:14,270 --> 00:16:16,270
להביא כלב זה פתרון מהיר.

274
00:16:16,670 --> 00:16:18,510
כמו לשים חתול במקפיא.

275
00:16:19,570 --> 00:16:22,350
זה כמו להשיג מגלשיים עבור מישהו
פשוט שברו להם את הרגל.

276
00:16:22,570 --> 00:16:23,990
הנה אנחנו שוב הולכים עם המגלשיים.

277
00:16:24,530 --> 00:16:25,730
לא מדובר על...

278
00:16:26,290 --> 00:16:27,290
אני יודע.

279
00:16:27,770 --> 00:16:29,550
אז במה מדובר? תגיד לי, יהיה
אתה?

280
00:16:30,310 --> 00:16:31,930
זה בגלל שאתה לא שם בשבילי.

281
00:16:33,090 --> 00:16:34,090
קדימה.

282
00:16:34,370 --> 00:16:37,570
דנה ואנדי, הם הלכו למשחק,
מדי. למה אתה לא כועס עליהם?

283
00:16:38,290 --> 00:16:40,550
אני לא נשוי לאנדי ודנה.

284
00:16:41,270 --> 00:16:44,090
הייתי צריך קצת חמלה מ
הגבר שאני אוהב.

285
00:16:45,730 --> 00:16:50,930
שריל, תראי, אם את רוצה שארגיש את
כמו שאתה עושה לגבי החתול, ובכן, אני

286
00:16:50,930 --> 00:16:51,930
אל תעשה.

287
00:16:52,210 --> 00:16:53,790
חבל שהחתול שלך מת.

288
00:16:56,010 --> 00:16:58,810
אבל היי, בואו נסתכל על הכסף
בטנה. לא התעטשתי כל היום.

289
00:17:01,710 --> 00:17:06,430
שריל, את חייבת לעזור לי כאן. אני
לא יודע מה אתה רוצה.

290
00:17:06,810 --> 00:17:07,810
אני לא קורא מחשבות.

291
00:17:08,369 --> 00:17:12,270
אתה לא צריך להיות קורא מחשבות בשביל זה
תשאל אותי איך אני מרגיש.

292
00:17:13,550 --> 00:17:18,310
אתה יודע, היה לי את החתול הזה 15 שנה.

293
00:17:19,470 --> 00:17:23,329
זה היה הדבר האחרון שנשאר לי ממנו
לפני שפגשתי אותך, מלפני שהייתי...

294
00:17:24,440 --> 00:17:27,099
אשתו של מישהו ואמא של מישהו.

295
00:17:28,180 --> 00:17:31,700
אתה יודע, חלק שלם מחיי מת
היום.

296
00:17:35,380 --> 00:17:36,980
קדימה, מותק, תן לי לעזור לך. ג'ים!

297
00:17:39,180 --> 00:17:42,440
אתה מוכן בבקשה פשוט לעזוב אותי בשקט
עם החתול המת והקפוא שלי?

298
00:17:54,350 --> 00:17:58,230
עכשיו, אם תסלחו לי, אני חייב ללכת
לנקות אחרי גארי סיניס.

299
00:18:02,630 --> 00:18:04,150
לילה טוב, קוף קטן.

300
00:18:04,510 --> 00:18:05,510
לילה טוב.

301
00:18:06,630 --> 00:18:07,630
בסדר,

302
00:18:09,170 --> 00:18:09,789
אתם.

303
00:18:09,790 --> 00:18:12,750
אתה מוכן לברדפורד והקסם
דינוזאור?

304
00:18:13,130 --> 00:18:17,210
לא, ספר לנו סיפור אמיתי על מר.
פוני.

305
00:18:18,630 --> 00:18:19,630
בְּסֵדֶר.

306
00:18:20,670 --> 00:18:23,490
אני זוכר את זה כשמר פיני נולד.

307
00:18:24,270 --> 00:18:27,310
הוא היה קטנטן, קטנטן וורוד.

308
00:18:27,990 --> 00:18:31,230
אני והחבר שלי לקחנו אותו הביתה. הוא
בילה איתנו את כל הלילה.

309
00:18:31,510 --> 00:18:32,510
אתה ואבא?

310
00:18:34,030 --> 00:18:35,030
לא.

311
00:18:36,290 --> 00:18:42,730
זה היה ילד אחר שהיה א
חבר.

312
00:18:43,250 --> 00:18:44,470
היה לך ילד לישון?

313
00:18:48,490 --> 00:18:49,830
מה היה שמו?

314
00:18:51,090 --> 00:18:52,110
אה, דיוויד.

315
00:19:00,409 --> 00:19:01,409
כן, הוא עשה זאת.

316
00:19:01,850 --> 00:19:04,010
אה, אתה נראה כמה קל זה?

317
00:19:04,550 --> 00:19:05,550
לילה טוב, מתוקה.

318
00:19:06,790 --> 00:19:08,350
אמא? כֵּן?

319
00:19:09,230 --> 00:19:10,910
האם מר תינוק הוא החתול של אלוהים?

320
00:19:28,560 --> 00:19:30,460
אתם פשוט לא רוצים ללכת לישון,
אתה?

321
00:19:32,080 --> 00:19:33,080
לילה טוב.

322
00:20:04,139 --> 00:20:06,940
חסד מדהים,

323
00:20:07,780 --> 00:20:14,180
כמה מתוק הצליל הזה

324
00:20:14,180 --> 00:20:15,180
הציל עלוב כמוני.

325
00:21:06,920 --> 00:21:08,080
אתה אוהב אותו, נכון?

326
00:21:09,380 --> 00:21:10,380
הוא בסדר.

327
00:21:11,200 --> 00:21:12,320
בסדר, גארי, תנצח את זה.

328
00:21:13,280 --> 00:21:14,159
בוא נלך.

329
00:21:14,160 --> 00:21:15,540
קדימה. קדימה, הזמן שלי.

330
00:21:22,200 --> 00:21:26,260
אני חייב לדעת שאחרי תשע שנים,
אתה עדיין יכול להפתיע אותי.

331
00:21:27,540 --> 00:21:29,660
מאיפה הגיע השם מר פיני,
בכל מקרה?

332
00:21:33,040 --> 00:21:34,040
עזוב את זה, ג'ים.

333
00:21:34,240 --> 00:21:35,240
החתול מת.